# Butzfleth (DE BUZ)

**UN/LOCODE:** DE BUZ  
**Land:** Germany  
**Gewässer:** North Sea; North Atlantic Ocean  
**Hafengrösse:** Small  
**Hafentyp:** Open Roadstead  
**GPS:** 53.6500, 9.5167

Rund 5,5 Millionen Tonnen schlug Butzfleth – der Seehafen Stade an der Unterelbe – im Jahr 2024 um, ein Plus von 45 Prozent, das den Standort auf Rang zwei der niedersächsischen Seehäfen hob. Treiber war der kräftig gestiegene Erzimport für die Aluminium Oxid Stade GmbH (AOS), die einzige Tonerdefabrik mit Bauxitaufschluss in Deutschland. Betrieben von Niedersachsen Ports, schlägt der Südhafen flüssige und gasförmige Rohstoffe für die Chemieindustrie um – darunter der Ansiedler Dow –, während am Nordkai Bauxit, Aluminiumhydroxid und Aluminiumoxid bewegt werden. Containerlinienverkehr gehört nicht zum Angebot; Butzfleth ist ein Industrie- und Massenguthafen. Mit der Südhafen-Erweiterung entsteht zudem ein Anleger für verflüssigte Gase, der die Energie-Logistik der Region stärkt. Strasse, Schiene und die Binnenwasserstrasse Elbe verbinden den Standort mit dem Hamburger Umland; für Containersendungen ist das nahe Hamburg der nächste Universalhafen.

## Transit-Zeiten & Routen

- [Hamburg → Shanghai](https://www.frachtportal.com/de/transit-time/hamburg-shanghai)
- [Hamburg → Shenzhen](https://www.frachtportal.com/de/transit-time/hamburg-shenzhen)
- [Hamburg → Guangzhou](https://www.frachtportal.com/de/transit-time/hamburg-guangzhou)
- [Hamburg → Hong Kong](https://www.frachtportal.com/de/transit-time/hamburg-hong-kong)
- [Hamburg → Tokyo](https://www.frachtportal.com/de/transit-time/hamburg-tokyo)
- [Hamburg → Busan](https://www.frachtportal.com/de/transit-time/hamburg-busan)

---

*Frachtportal — Seehafen-Profil: [https://www.frachtportal.com/de/information/seaports/butzfleth-port-de-buz](https://www.frachtportal.com/de/information/seaports/butzfleth-port-de-buz)*

*Markdown mirror: [https://www.frachtportal.com/api/md/seaports/de/butzfleth-port-de-buz](https://www.frachtportal.com/api/md/seaports/de/butzfleth-port-de-buz)*

*LLM-Summary (JSON): https://www.frachtportal.com/api/v1/seaports/butzfleth-port-de-buz/llm-summary?lang=de*